Italienisch-Englisch Übersetzung für inquietudine

anxiety
us
As has already been said, there is anxiety and uncertainty. L'abbiamo già detto, c'è inquietudine, c'è incertezza. We think the anxiety manifested in European public opinion is reasonable. A noi sembra che l'inquietudine dell'opinione pubblica europea sia logica. However, the positive expectations are mixed with a fair amount of anxiety and worry. Le attese positive, tuttavia, convivono con una buona dose di apprensione e inquietudine.
disquietude

restlessness
us
Let us, rather than being disquieted by the future, be filled with creative restlessness, for Europe and for the European Union. Anziché inquietarci per il futuro, lasciamoci pervadere dall’inquietudine creativa, per l’Europa e per l’Unione europea. We must translate our restlessness into creativity and we must have faith that only by changing can we retain the potential to realise our ambitions. Dobbiamo trasformare la nostra inquietudine in creatività e avere fiducia nel fatto che solo cambiando possiamo conservare il potenziale per realizzare le nostre ambizioni. She sat and fidgeted out of restlessness as she waited.
unease
us
However, in doing so, we also felt a degree of unease. Tuttavia, così facendo, abbiamo provato anche una certa inquietudine. I feel a certain unease faced with the different signals emanating from the French Presidency. Provo una certa inquietudine verso i vari segnali ricevuti dalla Presidenza francese. And so, all in all, although there are positive signs in Indonesia and East Timor, still there is cause for concern and unease. In definitiva quindi, in Indonesia e a Timor orientale vi sono da una parte segnali positivi, mentre dall' altra continuano ad esistere motivi di inquietudine e di preoccupazione.
uneasiness
us